Nicht gelesen=Attenzione: i dati contenuti nella scheda non sono stati letti.
eine SMS=Messaggi brevi
Alle_Dateien=Tutti i files
; ----- Fehlermeldungen -----
XX_nicht_unterstⁿtzt="XX" non gestita
TimeStamp XX=Timestamp "XX" effettuato.
nicht_unterstⁿtzt=Servizio "XX" non gestita
kein_zugriff=XX: accesso non autorizzato
datei gesperrt=Il file "XX" Φ bloccato
Karte voll=Lo spazio sulla scheda Φ esaurito! Numero massimo di dati: XX Profilo della scheda: XY dati
Bearbeitung deaktiviert=Il trattamento di XX Φ disattivato
ID Fehler=Non Φ pi∙ una scheda di D1 (ICCID:XX). Gli altri operatori non sono ammessi.
Falsche Karte=La scheda inserita non Φ una XX. Inserire una XX.
Schreiben verboten=Scrittura possibile solamente nelle schede dell'operatore XX.
Umgebungs Fehler=Non tutti i dati della rete selezionata sono stati letti.@I dati attuali non corrispondono alla rete attuale.
Ladefehler=Il file non pu≥ essere caricato.
alles eingeben=Digitate i dati della rete nella loro totalitα
zuviel_in_Backup=Nel file di backup ci sono troppi dati.
Syntax-Fehler=Errore di sintassi nel file.
einfⁿge-Fehler=Mancano XX linee per una inserzione.
einfⁿge-Fehler-Geschⁿtzt=Inserzione impossibile in una zona protetta.
Profilwert falsch=Dato del profilo scorretto
Passwort falsch=La password.digitata non Φ corretta
Telefonkarte=Scheda telefonica XX
; ----------Dateien und suffice --------------
Kurzwahldatei=Numeri diretti
Festnummerndatei=Numeri fissi
eigenenummerndatei=Numeri personali
Servienrdatei=Numeri di servizio
Gesperrtenrdatei=Numeri bloccati
CTel_Datei=Numeri CTel
Kurzwahldatei_ext=ADN
Festnummerndatei_ext=FDN
eigenenummerndatei_ext=MDN
CTEL_Datei_ext=cdn
Netzdatei=Scelta della rete
Netzdatei_ext=NET
Backupdateien=Files di backup
Backupdateien_ext=SIM
Profildateien=Files di profilo
SMS-Dateien=Messaggi brevi
SMS-Dateien_ext=SMS
Servienrdatei_ext=sdn
Gesperrtenrdatei_ext=bdn
Textdateien=Files di testo
Textdateien_ext=TXT
PIN-Dateien=Codici PIN
PIN-Dateien_Ext=pnr
; ------ Chipy Prof display-Texte ------
Displ_Umgeb=RETE+
Displ_Stellen=XX CARATTERI
Displ_Warten=ATTENDERE
Displ_Stecken1=INSERISCI
Displ_Stecken2=SCHEDA
Displ_BestΣtigen=CONFERMA
Displ_Break=ANNULLA
Displ_Old=VECCHIO XX
Displ_New=NUOVO XX
Displ_PIN=XX
Displ_Error=ERRORE
Displ_Error_Vgl1=FALSO
Displ_Error_Vgl2=BESTAETIG
Doppelter Eintrag:Displ_Error
Displ_Error=ERRORE
Displ_Ready=PRONTO
; ----- PIN-Eingabe-Fehler ------
Puk 8 Stellen=Il PUK deve comprendere esattamente 8 cifre!
Pin 4 Stellen=Il PIN deve comprendere almeno 4 cifre!
Passw 4 Stellen=La password deve includere almeno 4 cifre.
Alte Pin 4 Stellen=Il vecchio PIN deve comprendere almeno 4 cifre!
Neue Pin 4 Stellen=Il nuovo PIN deve comprendere almeno 4 cifre!
PIN unterschied=Il nuovo PIN e la sua conferma non corrispondono!
Umgebung-Falsch=Selezionate 1 o 2 per scegliere la rete!
XX-PIN unzulΣssig=XX non Φ accettato come PIN o PUK.
; ----- PIN-Eingabe-Texte ------
alte eingeben=Digitate il vecchio XX:
neue eingeben=Digitate il nuovo XX:
neue bestΣtigen=Confermate il nuovo XX:
eingeben=Digitate XX:
Umgeb+PIN eingeb=Digitate rete e XX:
ist aktiviert=Il XX Φ attivo
ist deaktiviert=Il XX Φ disattivato
ist gesperrt=Il XX Φ bloccato. Utilizzate XX per sbloccarlo.
ist gesperrt o.Puk= Il XX Φ bloccato. Sbloccaggio del XX impossibile.
XX Versuche=XX prove
gesichert=protetto
frei=libero
; ---- PIN_Status (Info-Fenster) ----
PIN Ok=Ok
Nicht vorhanden=Non trovato
Gesperrt=Bloccato
Aktiviert=Attivato
Deaktiviert=Disattivato
gesperrt=bloccato
aktiviert=attivato
deaktiviert=disattivato
; ------ PIN-Dialog Titel -------
Titel eingeben=Digitate XX
Titel aktivieren=Attivate il XX
Titel deaktivieren=Disattivate il XX
Titel Σndern=Cambiate il XX
Titel entsperren=Sbloccate il XX
; --------- Status -----------
Kartennr=N░ scheda:
Kartennummer=N░ scheda:
Status adn1=Numeri brevi
Status fdn1=Numeri fissi
Status cug1=Solo numeri CUG.
Status fdn2e=Attivo
Status fdn2a=Non attivo
Status fdn2na=Non pu≥ essere disattivato
Status fdn1k=FDN
Status fdn2ke=ON
Status fdn2ka=OFF
TwinBill=TwinBill
Twinbill Umgebung XX=Rete XX
nicht gesichert=Dati non salvaguardati
Karte_nicht_gelesen=Scheda non letta
Keine_Karte_gesteckt=Scheda non inserita
Karte_gesteckt=Scheda inserita.
Bitte_Keycard_stecken=Introdurre Keycard.
; ---- VorgΣnge, Texte im Wartefenster ----
Sys lesen=Leggi i dati del sistema
Karte lesen=Leggi la scheda
Karte schreiben=Registra sulla scheda
Karte hinzulesen=Fusiona i dati sulla scheda
Kartenbackup=Salvaguarda i dati della scheda
Kartenrestore=Restaura la scheda
PIN eingeben=Digitate il PIN
PIN aktivieren=Attivare il PIN
PIN deaktivieren=Disattivare il PIN
adn ein=Aprire numeri brevi
adn aus=Chiudere numeri brevi
fdn ein=Attivare i numeri fissi
fdn aus=Disattivare i numeri fissi
bdn ein=Attivare blocco numeri
bdn aus=Disattivare blocco numeri
CUG ein=Attivare limitazione sui numeri CUG
CUG aus=Disattivare limitazione sui numeri CUG
Profil laden=Cambiare il profilo
Umgebung wechseln=Cambia rete
Info lesen=Leggi le informazioni sulla scheda
; ---- Andere-Titel -----
XX lesen=Leggi XX
XX schreiben=Salva XX
XX hinzu=Fusiona XX
XX anhΣngen=Aggiungi XX
XX Status=Stato XX
Text_anhΣngen=Aggiungi ai dati della scheda
Titel import=Importa directory
Titel export=Esporta directory
Titel Netzeintrag=Digita rete: XX
Titel sortieren=Ordina
Titel HW suchen=Ricerca lettore schede
datei_lesen=Leggi il file
datei_schreiben=Salva il file
datei_merge=Fusiona il file
; ----- Abfragetexte ------
Ende_Frage=Uscire da Chipy?
Frage l÷sche SMS=Siete sicuri di voler cancellare il messaggio breve?
Daten verwerfen=La zona 'XX' Φ stata modificata e non salvata. Volete proseguire lo stesso?
Frage alle Ordner l÷schen=Siete sicuri di voler eliminare tutti i dossier?
Frage Ordner l÷schen=Siete sicuri di voler eliminare tutto il dossier?
; ------- Texte im Merge-Statusfenster ------
nichtalle=Non tutti i dati sono stati ritrasmessi.
vorhandene_eintr=Dati giα esistenti:
ⁿbernommene_eintr=Dati utili:
nicht_ⁿbernommene_eintr=Dati ignorati:
; ----- Texte Schnittstelle wΣhlen-Dialog -----
Chipy_installiert=Chipy Φ installato su questa porta.
Chipy_nicht_installiert=Chipy non Φ installato su questa porta.
keine COM1=Impossibile accedere alla porta,
keine COM2=probabilmente Φ giα occupata.
; ---- Chipy Zugriffs-Fehlermeldungen ----
Com benutzt=La porta COM Φ giα occupata.
Err_NoChipy=Impossibile accedere a Chipy!@Indicate sotto "opzioni/porta" la porta sulla quale Φ installato Chipy.
Err_Chipynotsupported=Il vostro hardware Chipy non Φ @supportato da questa versione del software.
Err_NoAtr=Il microchip non risponde.@Verificate che la scheda sia stata inserita nel verso giusto.
Err_NoID=Scheda Chipy con identificazione sconosciuta.
Card timeout=La comunicazione con la scheda Φ stata interrotta!@Assicuratevi che i cavi siano inseriti correttamente.@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Chipy timeout=La comunicazione con Chipy Φ stata interrotta!@Assicuratevi che i cavi siano inseriti correttamente.@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Chk Fehler=Errore nella somma di controllo durante la comunicazione con Chipy!@Assicuratevi che i cavi siano inseriti correttamente.@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Kartegezogen=La scheda Φ stata estratta durante il trattamento!@Questo potrebbe danneggiare la scheda e provocare la perdita dei dati.@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Kartenzugriff_err=Errore di accesso alla scheda!@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Chipykom_Err=Errore durante la comunicazione seriale con Chipy!@Assicuratevi che i cavi siano inseriti correttamente.@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Cardkom_Err=Errore durante la comunicazione con la scheda!@Assicuratevi che i cavi siano inseriti correttamente.@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Cardpower_Err=Errore di alimentazione su Chipy.
Nur1karte=Inserite solamente una scheda.
Chipy anschlie▀en=Collegare Chipy.
; --- Telefon-Gitter ---
Grid_Eintrag=Voce
Grid_Name=Nome
Grid_Nummer=N░ di telefono.
Grid_FDN=FDN
Grid_Bez=Descrizione
Grid_PinNr=Codice
Geschⁿtzt=Protetto
; ---- Karten-Infofenster ----
Titel_Cardinfo=Informazioni sulla scheda
Info Button Clipboard=A&ppunti.
Info Button Logfile=&File LOG
Info Button Weiter=&Continuare
noinfo=Informazioni assenti
Cardnr=N░ della scheda:
Cardid=ID scheda:
Kartentyp=Tipo di scheda:
Phase=Fase XX
keine=Nessuna
je_min=Ogni XX minuti
Netzsuche=Ricerca dell'operatore locale:
Lokalnetz=Rete locale:
Netzbetreiber=Operatore:
Einheitenpreis=Prezzo per unitα:
Letzenummer=Ultimo n░ composto:
Notrufnummern=Chiamate emergenza :
Hersteller=Fabbricante:
Guthaben=Avere:
Version=Versione:
; ---- Menⁿtexte ----
PinMenⁿ Σndern=&Modificare XX
PinMenⁿ aktivieren=&Attivare XX
PinMenⁿ deaktivieren=Disattivar&e XX
PinMenⁿ entsperren=Sblocca&re XX
PinMenⁿ ADN ein=&Liberare ADN
PinMenⁿ ADN aus=&Bloccare ADN
PinMenⁿ FDN ein=Attivare numeri &fissi
PinMenⁿ FDN aus=Di&sattivare numeri fissi
PinMenⁿ BDN ein=Attivare blo&ccaggio numeri
PinMenⁿ BDN aus=Disattivare blocca&ggio numeri
PinMenⁿ CUG ein=Attivare limita&zione sui numeri CUG
PinMenⁿ CUG aus=Disattivare limitazione sui numeri C&UG
PinMenⁿ Pin eing=&Inserire XX
PinMenⁿ Umgebung=Cambia re&te
PinMenⁿ Gebz=Co&ntatore unitα
; ---- CTel -----
Ask del FDN=La scheda non supporta numeri FDN. Cancellare gli FDN del registro?
Ask ld FDN=La scheda non supporta numeri FDN. Caricare gli FDN come ADN?
Ask ld Profil=Con l'adattamento del registro al profilo della scheda alcune informazioni verranno perse.@Utilizzare comunque questo profilo?
ADN Closed=L'accesso ai numeri brevi e al contatore di unitα Φ bloccato.@Per sbloccarlo scegliere Liberare ADN nel menu Scheda.
ADN Closed Rd=L'accesso ai numeri brevi e al contatore di unitα Φ protetto.@Prima di accedere ai numeri brevi Φ necessario sbloccare l'accesso con il PIN(R), altrimenti la modifica dei numeri risulterα impossibile.
ADN Closed RdFdn=L'accesso ai numeri brevi e al contatore di unitα Φ protetto.@Prima di leggere i numeri brevi Φ necessario sbloccare l'accesso con il PIN(R), altrimenti solo i numeri CUG verranno letti.
ADN Closed Wr= L'accesso ai numeri brevi e al contatore di unitα Φ protetto.@Prima di accedere ai numeri brevi Φ necessario sbloccare l'accesso con il PIN(R), altrimenti la scrittura dei numeri risulterα impossibile
ADN now free Rd=L'accesso ai numeri brevi Φ stato liberato.@Per conservare lo stato iniziale, occorre proteggere nuovamente l'accesso.
FDN Only=Solo i numeri CUG possono essere letti.
One ADN left=L'ultima digitazione non Φ stata scritta come FDN poichΘ Φ necessario che vi sia presente almeno un ADN.
FDN flag changed=Non Φ possibile registrare una casella senza n░ di telefono come numero CUG. La selezione Φ stata azzerata.
Operation_Error_CUGonoff=Non Φ stato possibile effettuare la limitazione sui numeri CUG ON/OFF.
Operation_Error_ADNonoff=Non Φ stato possibile effettuare l'operazione Proteggere/Sbloccare numeri.
Operation_Error_FDNrec=Non Φ stato possibile effettuare per intero la scrittura dei numeri CUG.
Gebz_Voll=Il contatore di unitα Φ pieno!
; ---- CTel-Statusanzeigen -----
Rufnummer=N░ di telefono:
Funkrufnummer=N░ di portatile:
gr÷▀er Null=maggiore di zero
ZZ nicht lesbar=al momento non pu≥ essere letto
; ---- CTel-Info -----
Karten-Nummer=N░ scheda:
Gesamt=Totale:
PersNummern=Numeri personali:
CUG-Nummern=Numeri CUG:
Noch verfⁿgbar=Ancora disponibile:
Register-Zugriff=Accesso registro:
Gesichert=Protetto
Frei=Libero
BeschrCUGnr=Limitazione sui numeri CUG:
Ein=ON
Aus=OFF
Zugriffsoptionen=Opzioni d'accesso
CHIPKARTE_0=Registro C-Tel ON/OFF
; ----- Fehlermeldungen von der Karte -------
Card_HardError=La scheda necessitava di XX tentativi per la registrazione.@Presto non sarα probabilmente pi∙ possibile registrare@su questa scheda.
Card_MemError=La scheda indica la presenza di un problema di memoria.
Card_NotFound=La scheda indica che il file Φ introvabile.
Card_NoCHV=La scheda indica che la funzione PIN non Φ stata inizializzata.
Card_PinError=Il XX digitato non Φ stato accettato dalla scheda!@Il numero di tentativi a vostra disposizione Φ diminuito
Card_Puk_Block=Il XX digitato non Φ stato accettato dalla scheda!@Non Φ pi∙ possibile digitare il PXX.@La sessione di lavoro verrα interrotta!
Card_Pin_Block=Il XX digitato non Φ stato accettato dalla scheda!@Non Φ pi∙ possibile digitare il XX.@Inserite il vostro XY per sbloccare il XX. La sessione di lavoro verrα interrotta!
Card_File_Lock=Il file Φ bloccato.
Card_Unb_Cmd=La scheda indica che l'istruzione Φ sconosciuta
Card_ErrNum=La scheda indica il seguente n░ di errore:
; ---- Texte Geldcard ----
Gⁿltig=Validitα:
Inhaber=Proprietario:
Bankleitzahl=Codice bancario:
KurzBLZ=Codice bancario abbreviato:
Kartenkonto=Conto della scheda:
WΣhrung=Valuta:
Aktuell=Attuale:
Maximal=Massimo:
MaxTrans=Max. Trans:
Vorgang=Operazione
Datum=Data
Zeit=Ora
Betrag=Montante
Stand=Saldo
Gegenstelle=Destinazione
Keine neue Buchung=Dall'ultimo trasferimento verso Quicken non vi Φ stata nessuna nuova scrittura.
Datei erstellt=Il file "XX" Φ stato creato nella cartella "XY".
NoChipperLog=Il file LOG non Φ supportato per schede Chipper.
; ------- SMS Statustexte ------
SMS_Frei=disponibile
SMS_gelesen=letto
SMS_zu_lesen=da leggere
SMS_gesendet=inviato
SMS_zu_senden=da inviare
; ----- Sprachbezeichnung im Optionsmenⁿ -----
; ---- Chipkartentypen ----
CHIPKARTE_1=Scheda GSM
CHIPKARTE_2=C-Tel Register ein/aus
CHIPKARTE_3=╓Kart
CHIPKARTE_4=PUK C-Tel
CHIPKARTE_5=C-Tel Germania Sconosciuta
CHIPKARTE_6=PIN B&P
CHIPKARTE_7=Opzioni d'accesso B&P
CHIPKARTE_8=Portafoglio elettronico
CHIPKARTE_9=ChipKnip
CHIPKARTE_10=Chipper
CHIPKARTE_11=PayCard
CHIPKARTE_12=Scheda ½Sicurezza╗ (DE)
KARTENLAND_0=Germania
KARTENLAND_1=Olanda
KARTENLAND_2=Spagna
KARTENLAND_3=Gran Bretagna
KARTENLAND_4=Svizzera
KARTENLAND_5=S.Martino
KARTENLAND_6=Francia
KARTENLAND_7=Djiouti
KARTENLAND_8=Polinesia francese
KARTENLAND_9=Svezia
KARTENLAND_10=Norvegia
KARTENLAND_11=Nuova Caledonia
KARTENLAND_12=Cameron
KARTENLAND_13=Andorra
KARTENLAND_14=Lussemburgo
KARTENLAND_15=Irlanda
KARTENLAND_16=Gambia
KARTENLAND_17=Portogallo
KARTENLAND_18=Repubblica Ceca
KARTENLAND_19=Argentina
KARTENLAND_20=Burkina Faso
KARTENLAND_21=Mali
KARTENLAND_22=Gabon
KARTENLAND_23=Finlandia
KARTENLAND_24=Slovacchia
KARTENLAND_25=Ungheria
KARTENLAND_26=Cameron
KARTENLAND_27=Marocco
KARTENLAND_28=Scheda di prova
CHIPKARTE_13=Altre schede telefoniche
CHIPKARTE_14=Telescheda
CHIPKARTE_15=Sconosciuta
[TApplication_U0]
App_Helpfile=CHIPY_I.HLP
[TMain_U0]
TMain_U1=╖Chipy╖╖╖
But_CardSave_Hint=Registra sulla scheda
But_CardLoad_Hint=Leggi la scheda
But_FileSave_Hint=Salva file
But_FileLoad_Hint=Leggi file
But_CardLoad2_Hint=Leggi scheda
But_Intern=&Internaz.
But_Intern_Hint=Numeri di telefono internazionali.
But_Sort=&Ordina
But_Sort_Hint=Ordina la directory
But_AdnFdn=adn/&fdn
But_AdnFdn_Hint=Cambiare tra ADN/FDN
Lab_Status_L1=Introdurre la Keycard.
TPage_U2=File D1
TPage_U3=File D1
TTabPage_U4=Elenco &telefonico
TPage_U5=N░ &diretti
TPage_U6=N░ &brevi
TPage_U7=&N░ perso.
TPage_U8=N░ Ser&vice
TPage_U9=N░ bl&occati
TTabPage_U10=Messaggi brevi &SMS
SMS_Lab=Messaggi brevi:
SMS_Lab_1=Centro servizio:
SMS_Lab2=Mittente/Destinatario:
SMS_Lab3=Validitα:
SMS_LAB4=Ora di ricezione:
SMS_Lab5=Stato:
SM_Dauer=24 ore
SM_Status=disponibile
TTabPage_U11=&Reti preferite
Net_Lab2=Selezione:
Net_Lab1=Lista delle reti::
Netz_Auswahl_Hint=Selezione delle reti disponibili
TPage_U12=Files CTel
TPage_U13=PIN-Appl
TPage_U14=Dati
TPage_U15=Informazioni
Label1=Descrizione schede:
[TMenuItem_U0]
[Men_Datei]
Men_Datei=&File
Men_ReadFile=Leggi il &file
Men_ReadFile shortcut=Ctrl+F
Men_WriteFile=S&alva il file
Men_WriteFile shortcut=Ctrl+A
Men_MergeFile=F&usiona il file
Men_MergeFile shortcut=Shift+Ctrl+R
Men_Print=Esportazione e stam&pa
Men_Print shortcut=Ctrl+P
Men_Imp=&Importazione della directory
Men_exp=&Esportazione della directory
Men_GeldToQIF=Trasferire &LOG portamonete verso Quicken
Men_Backup=&Salva
Men_Restore=&Restaura
Men_Ende=Esc&i
[Men_Edit]
Men_Edit=&Modifica
Men_Cut=Taglia
Men_Cut shortcut=Ctrl+X
Men_Copy=Copia
Men_Copy shortcut=Ctrl+C
Men_Paste=Incolla
Men_Paste shortcut=Ctrl+V
Men_Del=Canc&ella
Men_Del shortcut=Del
Men_ADNcopy=Copiare numeri &personali
Men_FDNcopy=Copiare numeri CU&G
Men_Sort=&Ordina per nome
Men_Intern=Numeri di telefono &internazionali
Men_AdnFdn=Commutazione ADN/FDN
Men_DelOrdner=&Sopprimi il dossier
Men_DelAll=Sopprimi t&utti i dossier
Men_Umg_Reset2=&Reset Operatore
[Men_Umg_Ausw]
Men_Umg_Ausw=Operator&e
Men_Umg_GSM=Schede &GSM
Men_Umg_CTel=Schede &CTel
Men_Umg_Reset=&Reset
[Men_Karte]
Men_Karte=s&cheda
Men_CardShowProfil=Visu&alizza profilo
Men_ReadCard=&Leggi la scheda
Men_ReadCard shortcut=Ctrl+L
Men_MergeCard=&Fusiona la scheda
Men_MergeCard shortcut=Shift+Ctrl+L
Men_WriteCard=R&egistra sulla scheda
Men_WriteCard shortcut=Ctrl+E
Men_PIN_Eingeben=&Digita PIN
[Men_CardInfo]
Men_CardInfo=&Informazioni schede
Menu_AutoCard=&Riconoscimento automatico
[Men_PayCards]
Men_PayCards=&Portafoglio elettronico
TMenuItem_U0=Portafoglio elettronico
TMenuItem_U1=PayCard
TMenuItem_U2=ChipKnip
TMenuItem_U3=Chipper
[Men_TelCards]
Men_TelCards=Sc&hede telefoniche
TMenuItem_U0=Scheda telefonica Germania
TMenuItem_U1=Scheda telefonica Olanda
TMenuItem_U2=Scheda telefonica Francia
TMenuItem_U3=Scheda telefonica Gran Bretagna
TMenuItem_U4=Scheda telefonica Spagna
TMenuItem_U5=Altre schede telefoniche
[Men_OtherCards]
Men_OtherCards=&Diverse
TMenuItem_U0=Scheda ½Sicurezza╗ (DE)
[Men_Optionen]
Men_Optionen=&Opzioni
Men_OptCOM=&Porta
Men_PrgOptions=&Opzioni del programma
Men_AddNetz=Sc&egli nuova rete
[Men_Hilfe]
Men_Hilfe=Guid&a
Men_HelpInhalt=&Indice
Men_Info=I&nformazioni
[TMenuItem_U0]
PO_FileRead=&Leggi file
PO_FileRead shortcut=Ctrl+R
PO_FileWrite=&Registra file
PO_FileWrite shortcut=Ctrl+W
PO_FileMerge=&Fusiona File
PO_FileMerge shortcut=Shift+Ctrl+R
PO_Print=Es&portazione per la stampa
PO_Print shortcut=Ctrl+P
PO_ImpTel=Cartella &Importa
PO_ExpTel=Cartella &Esporta
PO_CardRead=&Leggi scheda
PO_CardRead shortcut=Ctrl+L
PO_CardWrite=Regi&stra scheda
PO_CardWrite shortcut=Ctrl+S
PO_CardMerge=Fusiona S&cheda
PO_CardMerge shortcut=Shift+Ctrl+L
[TDlgOptions_U0]
TDlgOptions_U1=Opzioni del programma
TTabPage_U2=Operator&e
Group_Verz=Directory di dati
Lab_Path=Dir&ectory
Path=Path
Group_Sprache=&Lingua
Group_ImpExp=Import/Export
Lab_Trenn=&Delimitatore
TTabPage_U3=&Regolazioni
Group_Netze=&Reti
ShowDisplNames=Visualizzare l'abbreviazione dei nomi delle reti
Group_Tel=Registro telefono
Gesp_ADN_Checkbox=Proteggere zona N░ GSM brevi
Chk_Move_telEntrys=Dichiarare voci dopo soppressione/inserimento
Group_Intern=Internazionali
Lab_Landesk=Indicativo del paese
Lab_Ausl=Indicativo internazionale.
Lab_Inl=Indicativo nazionale.
Landeskenn=Codice paese
AuslVorw=PrefEst
InlVorw=PrefProv
TTabPage_U4=&Internaz.
Lab_Pin1vorg=PIN1 &Standard:
Lab_Pin2Vorg=PIN2 S&tandard:
Chk_ReadAll=Leggere sempre la scheda GSM per intero
Chk_PinCardIn=Verificare &PIN durante l'identificazione della scheda
Card_Over=Sostit&uisci il contenuto della scheda con nuovi dati
Card_App=&Fusiona nuovi dati a quelli della scheda
